參考消息網6月27日報道美國《華爾街日報》網站6月23日發表題為《德國正在拖累歐洲經濟》的文章，作者是保羅·漢農。全文摘編如下：

歐洲最大的國家和主要增長引擎已成為歐洲經濟的最大拖累。

德國經濟疲軟的核心問題是對制造業的高度依賴，許多西方國家政府正試圖通過保護或培育本國龍頭企業的工業戰略，來復制德國經濟的這一特點。

(資料圖)

在以往的經濟危機中，德國可以利用世界對德國制造產品永不滿足的需求，依靠自己的工廠擺脫經濟衰退。但當前短期問題和結構性問題交織，意味著情況已不同以往。

去年能源價格的急劇上漲使商品生產成本激增。隨著世界各地的通貨膨脹和利率上升，外國消費者并不總能承受更高的價格。

德國化學品企業蘭克塞斯公司的首席執行官馬蒂亞斯·察赫特說：“在全球需求疲軟的時候，德國作為一個地方根本沒有競爭力。”該公司19日下調了今年的利潤預期。

去年俄烏沖突爆發并開始限制天然氣供應后，對能源有強烈需求的制造商受沖擊尤其嚴重。2021年，俄羅斯天然氣占德國天然氣進口總量的一半以上。

今年4月份，德國制造業能源密集型部門的產量較去年同期下降了12.9%。整個歐元區的工業產出略高于去年同期。

在二十國集團成員中，德國是除俄羅斯以外唯一在2023年第一季度國內生產總值(GDP)較上年同期下降的國家。在此期間，德國的GDP萎縮了0.5%。德國的疲軟是今年年初導致歐元區陷入衰退的因素之一。

德國工業競爭力下降不能只歸咎于俄羅斯。德國還面臨深層的結構性挑戰，包括代價高昂的向可再生能源轉型，全球供應鏈的變化，熟練工人短缺，所有這些因素都使在德國生產商品變得更加困難和昂貴。

德國最大的化學品制造商巴斯夫表示，計劃部分關閉其位于路德維希港的大型工廠，選擇將生產轉移到比利時和法國等地。

德國工業聯合會4月底至5月初對400家中小企業進行的調查發現，16%的企業已在積極地將部分生產和工作崗位轉移到國外，另有30%的企業正在考慮這樣做。

擁有巨大且增長更快市場的美國是顯而易見的目的地。

海德堡印刷機械股份公司首席執行官盧德溫·蒙茨說：“我們清楚地看到了將價值創造轉移到北美的機會。這顯然是我們一直在思考的問題。”

在大型發達經濟體中，德國對生產和出口的依賴不同尋常，這使它看起來更像世界工廠中國，而不像一個普通的歐洲國家。根據富國俱樂部經濟合作與發展組織的數據，2021年制造業占德國GDP的19%，約為美國、英國和法國這一比例的兩倍。

幾十年來，德國一直保持出口順差，甚至在世紀之交的幾年里領先于中國和美國，為世界上最大的商品出口國。但德國聯邦統計局的數據顯示，自2016年以來，德國的出口順差一直在萎縮，去年達到2000年以來的最低水平。

在制造業搖搖欲墜的同時，德國經濟的其他支柱——消費和服務業——也未能恢復景氣。德國今年陷入衰退的部分原因是，食品和能源價格飆升導致家庭支出下降。

盡管如此，隨著年通脹率的下降和工資的上漲，許多經濟學家預計，今年下半年德國家庭可支配收入將有所增加，他們認為這將使德國免于陷入嚴重的經濟衰退。

德國IFO經濟研究所預測，德國經濟今年將萎縮0.4%，而歐元區經濟將增長0.6%，但經濟活動將在年底前回升。在很大程度上，這將取決于全球對德國出口產品的需求能否承受更高的借貸成本，以及中國經濟將如何發展。

關鍵詞：