(資料圖片僅供參考)

不顧?quán)弴?guó)和日本社會(huì)的反對(duì)，也不顧世界各國(guó)的關(guān)切，日本冒天下之大不韙，悍然從8月24日開(kāi)始將福島第一核電站核污染水排入海洋，引發(fā)強(qiáng)烈抗議和不滿。

眾所周知，將含有放射性同位素的水排放到海洋中，無(wú)疑會(huì)對(duì)海洋生物、整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)和海洋環(huán)境造成危害。然而，日方對(duì)此選擇無(wú)視。當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月24日13時(shí)，日本福島第一核電站啟動(dòng)核污染水排海。根據(jù)計(jì)劃，日本將在17天內(nèi)將總計(jì)7800噸的核污染水傾入大海。在30年甚至更長(zhǎng)的時(shí)間里，至少130萬(wàn)噸放射性水將流入海洋，擴(kuò)散開(kāi)來(lái)，對(duì)海洋環(huán)境產(chǎn)生長(zhǎng)期影響。

為了緩和日本漁業(yè)的反對(duì)意見(jiàn)，岸田政府承諾在結(jié)束前對(duì)漁業(yè)損失進(jìn)行補(bǔ)償，這充分說(shuō)明日本政府完全明白核污染水排海的影響并不像它聲稱的那樣 "可以忽略不計(jì)"。

儲(chǔ)存空間有限絕不是日本倉(cāng)促排放核污染水入海的理由。海洋是生命的搖籃、資源的寶庫(kù)，是全人類(lèi)賴以生存的藍(lán)色家園，任何國(guó)家都不能把海洋當(dāng)作自家的下水道。我們奉勸日方，不要從一己私利出發(fā)，以鄰為壑，將核污染風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)嫁給世界和全人類(lèi)。岸田政府應(yīng)立即懸崖勒馬，停止推進(jìn)排海，帶著誠(chéng)意和善意與周邊國(guó)家溝通，尋找最佳、最負(fù)責(zé)任的處置方案，接受?chē)?yán)格的國(guó)際監(jiān)督。中國(guó)將采取一切必要措施，保護(hù)海洋環(huán)境，確保食品安全，保障人民生命健康。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》8月24日社論

原文標(biāo)題：Japan obligated to pause its water plan

關(guān)鍵詞：